3b-scientific Basic Experiment Board (115 V, 50__60 Hz) Manual de usuario

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Grundlagen-Experimentierboard U11380 Bedienungsanleitung 12/08 CB 1. Sicherheitshinweise • Zur Stromversorgun

2 3. Description La plaque d’expérimentation est équipée des composants suivants : Code Connexions Désignation Caractéristiques techniques X1 1-5

3 R15 36-38 Potentiomètre 1 KΩ C2,C3 39-42 Condensateurs 2,2 µF C4 43-44 Condensateur 100 µF (2x électrolyte 220 μF à pôles opposés en série) KEY 55,

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Allemagne • www.3bscientific.com Sous réserve de modifications techniques © Copyright 2008 3B Scie

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Scheda per esperimenti di base U11380 Istruzioni per l’uso 12/08 CB 1. Norme di sicurezza • Per l’alimentazion

2 3. Descrizione La scheda per esperimenti è dotata dei componenti seguenti: Simbolo Attacchi Descrizione Caratteristiche tecniche X1 1-5 Attacc

3 R14 69, 70 Resistenza di compensazione per LED V7 1 KΩ R15 36-38 Potenziometro 1 KΩ C2,C3 39-42 Condensatori 2,2 µF C4 43-44 Condensatore 100

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • www.3bscientific.com Con riserva di modifiche tecniche © Copyright 2008 3B Scientific G

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Tablero de experimentación básica U11380 Instrucciones de uso 12/08 CB 1. Aviso de seguridad • Para alimentar

2 3. Descripción La placa de experimentación está equipada con los siguientes componentes: Símbolo Conexiones Nombre Datos técnicos X1 1-5 C

3 R14 69, 70 Resistencia en serie para LED V7 1 KΩ R15 36-38 Potenciómetro 1 KΩ C2,C3 39-42 Condensadores 2,2 µF C4 43-44 Condensador 100 µF (2x 2

2 3. Beschreibung Das Experimentierboard ist mit folgenden Bauteilen ausgestattet: Zeichen Anschlüsse Bezeichnung Technische Daten X1 1-5 Anschl

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemania • www.3bscientific.com Nos reservamos el derecho a cambios técnicos © Copyright 2008 3B

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Placa de experimentação básica U11380 Manual de instruções 12/08 CB 1. Indicações de segurança • Só utilizar o

2 3. Descrição A placa de experimentação está equipada com as seguintes peças: Denominador Conexões Descrição Dados técnicos X1 1-5 Conector pa

3 R13 66, 67 Resistor em série para diodo Z V6 100 Ω R14 69, 70 Resistor em série para LED V7 1 KΩ R15 36-38 Potenciômetro 1 KΩ C2,C3 39-42 Capacito

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemanha• www.3bscientific.com Sob reserva de modificações técnicas © Copyright 2008 3B Scientifi

3 R15 36-38 Potentiometer 1 KΩ C2,C3 39-42 Kondensatoren 2,2 µF C4 43-44 Kondensator 100 µF (2x 220 µF Elektrolyt gegenpolig in Serie) KEY 55, 56

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com Technische Änderungen vorbehalten © Copyright 2008 3B Scientifi

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Basic experiment board U11380 Instruction manual 12/08 CB 1. Safety instructions • Only use the supplied powe

2 3. Description The experiment board is equipped with the following components: Symbol Terminals Item Technical data X1 1-5 Connection for main

3 C2,C3 39-42 Capacitors 2.2 µF C4 43-44 Capacitor 100 µF (2x 220 µF electrolytic, in series +pole to -pole) KEY 55, 56 Push-buttons NEON LAMP 57

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com Technical specifications subject to change © Copyright 2008 3B Scie

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Plaque d’expérimentation de base U11380 Manuel d’utilisation 12/08 CB 1. Consignes de sécurité • Pour l’alimen